-
Recent Articles
- When Service Ends: A Hebrew Lesson on Numbers 8:25
- Consecration Through Syntax: The Priestly Ritual in Leviticus 8:24
- “A Three-Day Journey”: The Syntax of Volition and Deixis in Exodus According to Targum Onkelos
- Disaster That Flies Down: A Hebrew Lesson on Isaiah 8:22
- Purified and Presented: A Hebrew Lesson on Numbers 8:21
- Like the Nations Before You: A Hebrew Walkthrough of Deuteronomy 8:20
- Voices of the Dead or the Living God? A Hebrew Lesson on Isaiah 8:19
- When the Ground Denies Him: A Hebrew Walkthrough of Job 8:18
- From Dust to Gnats: A Hebrew Lesson in Action
- The Power of Repetition: Exploring the Waw-Consecutive
- Through the Great and Fearsome Wilderness: From Fiery Serpent to Flowing Spring
- “Counsel Is Mine” — Exploring the Voice of Wisdom in Proverbs 8:14
Categories
Archives
She Spoke and He Was Named: Constructing Divine Reward in Genesis 30:18
וַאֲמֶרֶת לֵאָה יְהַב יְיָ אַגְרִי דִּיהָבִית אַמְתִי לְבַעְלִי וּקְרַת שְׁמֵיהּ יִשָּׂשׂכָר:
(Genesis 30:18)
And Leʾah said, “YHWH has given my reward, because I gave my maidservant to my husband,” and she called his name Yissakhar.
The Voice of Leʾah: A Dramatic Monologue
“Yehav YHWH agri”—the words burst forth from Leʾah’s lips, not with self-pity but divine arithmetic. Her grammar is theology, her syntax is sacrifice. In this verse, Targum Onkelos preserves not only the content of the Hebrew but its rhetorical sequence and relational logic, steeped in reward, agency, and naming.… Learn Hebrew
Posted in Aramaic
Tagged Genesis 30:18
Comments Off on She Spoke and He Was Named: Constructing Divine Reward in Genesis 30:18
Restlessness Until Completion: Imperatives, Causal Clauses, and Dramatic Tension in Ruth 3:18
וַתֹּ֨אמֶר֙ שְׁבִ֣י בִתִּ֔י עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תֵּֽדְעִ֔ין אֵ֖יךְ יִפֹּ֣ל דָּבָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א יִשְׁקֹט֙ הָאִ֔ישׁ כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה הַדָּבָ֖ר הַיֹּֽום׃
Contextual Introduction
Ruth 3:18 captures a moment of intense anticipation as Naomi counsels Ruth to wait for Boʿaz’s action. Following Ruth’s bold proposal at the threshing floor, the outcome now depends on Boʿaz fulfilling the role of go’el (kinsman-redeemer). The verse is rich in emotional and grammatical layers, blending imperative language, sequential narrative markers, and conditional clauses to portray both urgency and certainty in the unfolding drama of redemption.… Learn Hebrew
Binyanim in Motion: How Verbal Stems Drive the Tension in Ruth 3:18
וַתֹּ֨אמֶר֙ שְׁבִ֣י בִתִּ֔י עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תֵּֽדְעִ֔ין אֵ֖יךְ יִפֹּ֣ל דָּבָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א יִשְׁקֹט֙ הָאִ֔ישׁ כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה הַדָּבָ֖ר הַיֹּֽום׃ (Ruth 3:18)
And she said sit my daughter until you know how the matter will fall for the man will not rest unless he has completed the matter today
Introduction: When Verbs Set the Stage
Ruth 3:18 comes at a moment of high emotional tension. Naomi urges Ruth to wait while Boaz resolves a matter that could change her life. But this waiting is filled with motion—not outward, but inward.… Learn Hebrew
Hebrew Grammar Lesson: Cohortative and Prepositions with Divine Names (Habakkuk 3:18)
Overview
Hebrew Verse
Literal Translation
Morphological Analysis
Syntax and Word Order
Verb Forms: Imperfect & Cohortative
Prepositions with Divine Names
Lexical Study: גִּיל and עָלַז
Theological and Literary Insight
Exercises
Summary
Overview
This Biblical Hebrew grammar lesson focuses exclusively on Habakkuk 3:18. It highlights two advanced grammatical phenomena in Biblical Hebrew: the cohortative form</b (first person volitional) and the use of prepositions in divine references. These are central to interpreting poetry, prophecy, and liturgical texts in the Hebrew Bible. The grammar is deeply embedded in the worship language of Israel’s prophets.… Learn Hebrew
The Use of the Hifil Stem in Judges 3:1
Introduction to Judges 3:1
Judges 3:1 introduces a list of nations that YHWH left in the land to test Israel. A key grammatical feature in this verse is the Hifil (causative) verb הִנִּיחַ (hinni’aḥ), which comes from the root נוח (nu’aḥ, “to rest, leave, allow”). The Hifil stem is widely used in Biblical Hebrew to express causation, meaning the subject causes an action to occur. Understanding the function of the Hifil in this verse helps clarify the theological implications of YHWH’s role in leaving these nations as a test for Israel.… Learn Hebrew
Posted in Grammar, Theology
Tagged Judges, Judges 3:1
Comments Off on The Use of the Hifil Stem in Judges 3:1
The Zeal and Compassion of YHWH: Waw-Consecutive Action and Emotional Verbs in Joel 2:18
וַיְקַנֵּ֥א יְהוָ֖ה לְאַרְצֹ֑ו וַיַּחְמֹ֖ל עַל־עַמֹּֽו׃
Joel 2:18 marks a turning point in the prophetic oracle—a movement from judgment to mercy. The verse opens with a dramatic pair of waw-consecutive verbs describing divine emotions: וַיְקַנֵּא (“and He was zealous”) and וַיַּחְמֹל (“and He had compassion”). These verbs are loaded not only with theological significance but also with grammatical richness. The waw-consecutive (or wayyiqtol) form in Biblical Hebrew denotes past narrative sequence, but when applied to God’s internal stirrings, it becomes a window into divine character and covenantal response.… Learn Hebrew
The Grammar of Access: Repetition, Inclusivity, and Volitional Offerings in Leviticus 22:18
Leviticus 22:18
דַּבֵּ֨ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־בָּנָ֗יו וְאֶל֙ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן־הַגֵּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֤יב קָרְבָּנֹו֙ לְכָל־נִדְרֵיהֶם֙ וּלְכָל־נִדְבֹותָ֔ם אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַיהוָ֖ה לְעֹלָֽה׃
Directives to All: דַּבֵּר … וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם
דַּבֵּר — Piel imperative 2ms of ד־ב־ר, “to speak.” Used for authoritative communication.
וְאָמַרְתָּ — Qal perfect 2ms with directive force: “And you shall say.” In priestly texts, this often introduces a new legal instruction with broad impact.
אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְאֶל כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל — A threefold audience:
אַהֲרֹן — the high priest
בָּנָיו — the priests
כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל — the entire community
The inclusiveness prepares for a rule that involves both sacred personnel and laypeople.… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Leviticus 22:18
Comments Off on The Grammar of Access: Repetition, Inclusivity, and Volitional Offerings in Leviticus 22:18
The Cry of Endurance: Analyzing עַד־אָנָה in Job 19:2
Introduction to Job 19:2: The Rhetoric of Lament
Job 19:2 is part of one of the most emotionally charged speeches in the Book of Job, where Job responds to his friends’ repeated accusations and moral judgments. His words are deeply personal, rhetorical, and anguished. The phrase עַד־אָנָה opens the verse with a powerful lament, best translated as “How long?” This article explores the grammatical construction, poetic force, and theological weight of עַד־אָנָה, revealing how it frames Job’s emotional suffering and deep existential appeal.… Learn Hebrew
“May the LORD Show You Kindness”: A Joyful Walk Through Ruth 1:8
וַתֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ לִשְׁתֵּ֣י כַלֹּתֶ֔יהָ לֵ֣כְנָה שֹּׁ֔בְנָה אִשָּׁ֖ה לְבֵ֣ית אִמָּ֑הּ יַעַשׂ יְהוָ֤ה עִמָּכֶם֙ חֶ֔סֶד כַּאֲשֶׁ֧ר עֲשִׂיתֶ֛ם עִם־הַמֵּתִ֖ים וְעִמָּדִֽי׃
(Ruth 1:8)
Literal English Translation
And Naʿomi said to her two daughters-in-law, “Go, return each woman to her mother’s house. May YHWH do kindness with you, as you have done with the dead and with me.”
Word-by-Word Explanation
וַתֹּ֤אמֶר – “And she said”Verb, past tense (called “perfect” in Hebrew). The prefix וַ tells us this is part of a story (called vav-consecutive). The root is אָמַר, meaning “to say.”… Learn Hebrew
Rhetorical Interrogatives and Philosophical Irony in Ecclesiastes 1:3
Introduction to Ecclesiastes 1:3: Questioning the Value of Labor
This verse serves as the thematic thesis of Ecclesiastes, casting doubt on human toil through a penetrating rhetorical question. Unlike typical interrogatives in Biblical Hebrew that seek information, this one delivers existential irony. The grammatical backbone is the interrogative particle מַה followed by an imperfect verb, coupled with an existential clause and the frequent idiom תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ (“under the sun”). This lesson explores how interrogative grammar structures philosophical discourse.
מַה־יִּתְרֹ֖ון לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־עֲמָלֹ֔ו שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Key Grammatical Elements and Interpretation
1.… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Ecclesiastes 1:3
Comments Off on Rhetorical Interrogatives and Philosophical Irony in Ecclesiastes 1:3