The Progression from Sound to Source: A Syntactic and Discourse Analysis of Job 37:4
אַחֲרָ֤יו יִשְׁאַג־קֹ֗ול יַ֭רְעֵם בְּקֹ֣ול גְּאֹונֹ֑ו וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי־יִשָּׁמַ֥ע קֹולֹֽו׃ (Job 37:4) Literal English Rendering: “After it a voice roars; he thunders with the voice of his majesty, and he does not restrain them when his voice is heard.” Natural English Translation: “After it, a voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does…