Category Archives: Syntax

Enumerated Devotion: Syntax of Sacrifice in Numbers 7:23

Posted on July 23, 2022 by Advanced Hebrew Grammar

וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃ (Numbers 7:23) And for the sacrifice of the peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, five year-old lambs. This was the offering of Nethanel son of Zuar. Parataxis and Worship Syntax This verse belongs to the ceremonial register of Numbers 7, where offerings from the tribal leaders are presented with almost ritualistic repetition. Syntactically, it employs parataxis—the stacking of phrases without overt coordination—to create a solemn rhythm and emphasize abundance.… Learn Hebrew

Posted in Syntax | Tagged Numbers 7:23 | Comments Off

The Law of the Nest: Syntax, Participles, and Imperative Mercy in Deuteronomy 22:6

Posted on June 22, 2022 by Biblical Hebrew

כִּ֣י יִקָּרֵ֣א קַן־צִפֹּ֣ור לְפָנֶ֡יךָ בַּדֶּ֜רֶךְ בְּכָל־עֵ֣ץ אֹ֣ו עַל־הָאָ֗רֶץ אֶפְרֹחִים֙ אֹ֣ו בֵיצִ֔ים וְהָאֵ֤ם רֹבֶ֨צֶת֙ עַל־הָֽאֶפְרֹחִ֔ים אֹ֖ו עַל־הַבֵּיצִ֑ים לֹא־תִקַּ֥ח הָאֵ֖ם עַל־הַבָּנִֽים׃ (Deuteronomy 22:6) If a bird’s nest happens to be before you on the way, in any tree or on the ground, chicks or eggs, and the mother is sitting on the chicks or on the eggs, you shall not take the mother with the young. Conditional Mercy: כִּי יִקָּרֵא קַן־צִפֹּר לְפָנֶיךָ כִּי — Often introducing conditional or causal clauses. Here: “If…” יִקָּרֵא — Niphal imperfect 3ms from ק־ר־א, “to happen, encounter.”… Learn Hebrew

Posted in Grammar, Syntax | Tagged Deuteronomy 22:6 | Comments Off

Yiqtol Verbs and the Syntax of Righteous Response in Psalm 64:11

Posted on June 11, 2022 by Biblical Hebrew

יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה בֹ֑ו וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ (Psalm 64:11) The righteous shall rejoice in the LORD and take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory. Poetic Theology of the Righteous in the Psalter Psalm 64 ends with a powerful triadic expression of righteous response to divine justice. Following a description of God’s intervention against evildoers, verse 11 highlights the joy, trust, and praise that result among the faithful. The verse reads: The verse features a poetic chain of imperfect verbs (יִשְׂמַח, וְחָסָה, וְיִתְהַלְלוּ) functioning as volitional expressions within a hymn of trust.… Learn Hebrew

Posted in Grammar, Syntax, Theology | Tagged Psalm 64:11 | Comments Off

“There Is an Evil I Have Seen”: The Declarative יֵ֣שׁ + רָעָ֔ה as Philosophical Alarm in Ecclesiastes 6:1

Posted on June 1, 2022 by Biblical Hebrew

יֵ֣שׁ רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְרַבָּ֥ה הִ֖יא עַל־הָאָדָֽם׃ “There is an evil that I have seen under the sun, and great it is upon the man.” A Refrain of Disturbance Ecclesiastes 6:1 begins with a haunting declaration: יֵ֣שׁ רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ—“There is an evil that I have seen under the sun.” This recurring formula in Qohelet’s discourse is not merely observational—it functions as a philosophical signal, preparing the reader for a reflection on the absurdity or futility of life.… Learn Hebrew

Posted in Grammar, Syntax | Tagged Ecclesiastes, Ecclesiastes 6:1 | Comments Off

They Divide My Garments: Syntax of Humiliation and Prophetic Foreshadowing in Psalm 22:19

Posted on May 19, 2022 by Biblical Hebrew

יְחַלְּק֣וּ בְגָדַ֣י לָהֶ֑ם וְעַל־לְבוּשִׁ֗י יַפִּ֥ילוּ גֹורָֽל׃ (Psalm 22:19) They divide my garments among them, and for my clothing they cast lots. Lament and the Poetics of Degradation Psalm 22 is a profound expression of suffering and divine distance, often described as a “passion psalm.” Verse 19 (18 in most English Bibles) presents a vivid and symbolic scene of social degradation and loss of dignity: The verse uses poetic parallelism and action-oriented verbs to convey humiliation and abandonment. In later theological tradition, it has also been understood as a prophetic foreshadowing of the crucifixion of Yeshuʿ (Jesus), whose garments were divided by Roman soldiers (cf.… Learn Hebrew

Posted in Grammar, Syntax, Theology | Tagged Psalm 22:19 | Comments Off

“Watch Your Step”: The Imperative שְׁמֹ֣ר רַגְלֶיךָ and Reverence in Worship

Posted on May 1, 2022 by Biblical Hebrew

שְׁמֹ֣ר רַגְלֶיךָ כַּאֲשֶׁ֤ר תֵּלֵךְ֙ אֶל־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וְקָרֹ֣וב לִשְׁמֹ֔עַ מִתֵּ֥ת הַכְּסִילִ֖ים זָ֑בַח כִּֽי־אֵינָ֥ם יֹודְעִ֖ים לַעֲשֹׂ֥ות רָֽע׃ (Ecclesiastes 4:17) Guard your foot when you go to the house of God, and draw near to listen rather than to give the sacrifice of fools, for they do not know how to do evil. Introduction to Ecclesiastes 4:17: Approaching the House of Elohim with Caution Ecclesiastes 4:17 (5:1 in English Bibles) opens with a striking imperative: שְׁמֹ֣ר רַגְלֶיךָ—“guard your feet.” This instruction is not about physical safety, but spiritual posture.… Learn Hebrew

Posted in Grammar, Syntax | Tagged Ecclesiastes, Ecclesiastes 4:17 | Comments Off

Blood and Time: The Grammar of Guilt in Ezekiel’s Accusation Against Jerusalem

Posted on April 22, 2022 by Advanced Hebrew Grammar

בְּדָמֵ֨ךְ אֲשֶׁר־שָׁפַ֜כְתְּ אָשַׁ֗מְתְּ וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ אֲשֶׁר־עָשִׂית֙ טָמֵ֔את וַתַּקְרִ֣יבִי יָמַ֔יִךְ וַתָּבֹ֖אוּ עַד־שְׁנֹותָ֑יִךְ עַל־כֵּ֗ן נְתַתִּ֤יךְ חֶרְפָּה֙ לַגֹּויִ֔ם וְקַלָּסָ֖ה לְכָל־הָאֲרָצֹֽות׃ (Ezekiel 22:4) By your blood which you have shed, you are guilty; and by your idols which you have made, you are defiled. And you have brought near your days, and have come to your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands. In the prophetic indictment of Yechezqel 22:4, God delivers a blistering judgment against Jerusalem.… Learn Hebrew

Posted in Grammar, Syntax | Tagged Ezekiel 22:4 | Comments Off

In the Place You Desired: Double Infinitives, Conditional Certainty, and Exile Irony in Jeremiah 42:22

Posted on April 2, 2022 by Biblical Hebrew

וְעַתָּה֙ יָדֹ֣עַ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֗י בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר תָּמ֑וּתוּ בַּמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר חֲפַצְתֶּ֔ם לָבֹ֖וא לָג֥וּר שָֽׁם׃ (Jeremiah 42:22) And now you shall surely know that by the sword, by famine, and by pestilence you shall die in the place where you have desired to go to dwell there. Contextual Introduction Jeremiah 42:22 closes a divine warning against fleeing to Mitsrayim following the Babylonian conquest. After a long appeal through the prophet, YHWH makes clear that disobedience will bring fatal consequences. This verse affirms that death by the sword, famine, and plague awaits those who reject the prophetic word.… Learn Hebrew

Posted in Grammar, Syntax, Theology | Tagged Jeremiah 42:22 | Comments Off

“No Comforter for Them”: Repetition as Grief in Ecclesiastes 4:1

Posted on April 1, 2022 by Biblical Hebrew

וְשַׁ֣בְתִּֽי אֲנִ֗י וָאֶרְאֶה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נַעֲשִׂ֖ים תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֣ה דִּמְעַ֣ת הָעֲשֻׁקִ֗ים וְאֵ֤ין לָהֶם֙ מְנַחֵ֔ם וּמִיַּ֤ד עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ כֹּ֔חַ וְאֵ֥ין לָהֶ֖ם מְנַחֵֽם׃ (Ecclesiastes 4:1) And I turned and saw all the oppressed who are done under the sun; and behold, the tears of the oppressed, and there is no comforter for them. And from the hand of their oppressors is power, and there is no comforter for them. Lament Beneath the Sun Ecclesiastes 4:1 returns to a central theme in Qohelet’s worldview—the injustice and sorrow experienced under the sun.… Learn Hebrew

Posted in Grammar, Syntax | Tagged Ecclesiastes, Ecclesiastes 4:1 | Comments Off

Returning to the Fields: Thematic and Grammatical Layers in Ruth 1:22

Posted on January 22, 2022 by Advanced Hebrew Grammar

וַתָּ֣שָׁב נָעֳמִ֗י וְר֨וּת הַמֹּואֲבִיָּ֤ה כַלָּתָהּ֙ עִמָּ֔הּ הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֣י מֹואָ֑ב וְהֵ֗מָּה בָּ֚אוּ בֵּ֣ית לֶ֔חֶם בִּתְחִלַּ֖ת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃ (Ruth 1:22) And Naʿomi returned, and Ruth the Moavite, her daughter-in-law, with her, the one returning from the fields of Moʾav, and they came to Beit-Leḥem at the beginning of the barley harvest. What’s Hidden in a Return? The closing verse of Ruth 1 is deceptively straightforward. On the surface, it narrates the return of two women to Beit-Leḥem. But beneath that return lies a rich tapestry of grammatical tension and narrative momentum, embedded in subtle choices of verb forms, word order, and apposition.… Learn Hebrew

Posted in Grammar, Syntax | Tagged Ruth 1:22 | Comments Off