Tag Archives: Hosea 7:1

“As I Would Heal Yisra’el, the Iniquity of Ephrayim Is Uncovered”: Waw-Consecutive Tension and Reversal in Hosea 7:1

כְּרָפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗ל וְנִגְלָ֞ה עֲוֹ֤ן אֶפְרַ֨יִם֙ וְרָעֹ֣ות שֹֽׁמְרֹ֔ון כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְגַנָּ֣ב יָבֹ֔וא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּחֽוּץ׃ (Hosea 7:1) When I would heal Israel, the iniquity of Ephraim was uncovered and the evils of Samaria were revealed, for they have acted falsely. A thief enters; a band raids outside. Healing Interrupted by Revelation of Guilt Hosea 7:1 opens with what appears to be a hopeful note: YHWH is preparing to heal Yisra’el. However, the moment of healing is immediately inverted—Ephrayim’s guilt is “uncovered,” and the sins of Shomeron (Samaria) are laid bare.… Learn Hebrew
Posted in Grammar, Syntax | Tagged | Comments Off on “As I Would Heal Yisra’el, the Iniquity of Ephrayim Is Uncovered”: Waw-Consecutive Tension and Reversal in Hosea 7:1