Tag Archives: Proverbs 23:11

The Legal Warrior: Role of the Participial גֹאֵל in Proverbs 23:11

כִּֽי־גֹאֲלָ֥ם חָזָ֑ק הֽוּא־יָרִ֖יב אֶת־רִיבָ֣ם אִתָּֽךְ׃ Proverbs 23:11 contains a short but weighty statement about divine justice. It warns against oppressing the weak by appealing to the presence of a powerful גֹאֵל—a kinsman-redeemer or legal advocate. But the grammar reveals more than comfort—it portrays God as an active litigant: יָרִיב אֶת־רִיבָם, “He will plead their case.” This verse illustrates the convergence of legal, familial, and covenantal roles embedded in a single Hebrew root: ג־א־ל. Literal Translation “For their redeemer is strong; He will plead their case against you.”… Learn Hebrew
Posted in Grammar, Theology | Tagged | Comments Off on The Legal Warrior: Role of the Participial גֹאֵל in Proverbs 23:11