Tag Archives: Hosea 12:2

“Efrayim Feeds the Wind”: Kinetic Verbs and Prophetic Irony in Hosea 12:2

אֶפְרַ֜יִם רֹעֶ֥ה ר֨וּחַ֙ וְרֹדֵ֣ף קָדִ֔ים כָּל־הַיֹּ֕ום כָּזָ֥ב וָשֹׁ֖ד יַרְבֶּ֑ה וּבְרִית֙ עִם־אַשּׁ֣וּר יִכְרֹ֔תוּ וְשֶׁ֖מֶן לְמִצְרַ֥יִם יוּבָֽל׃ (Hosea 12:2) Efrayim feeds on wind and pursues the east wind all day. He multiplies falsehood and violence. They make a covenant with Ashshur, and oil is carried to Mitsrayim. Motion Without Meaning Hosea 12:2 presents a poetic and theological critique of Efrayim through a series of verbs describing restless motion and political treachery. The verse’s central metaphor—feeding the wind—highlights the futility of idolatrous pursuits and foreign alliances.… Learn Hebrew
Posted in Grammar, Syntax | Tagged , | Comments Off on “Efrayim Feeds the Wind”: Kinetic Verbs and Prophetic Irony in Hosea 12:2