-
Recent Articles
- Fear, Dominion, and Syntax: A Grammar Lesson from Genesis 9:2
- “And Job Answered and Said”: A Hebrew Lesson on Job 9:1
- Syntax of Covenant Obedience: The Altar of Uncut Stones in Joshua 8:31
- Unlock the Secrets of the Tanakh: Why Hebrew Morphology is the Key
- The Poetics of Verbal Repetition in Proverbs 8:30
- Syntax of the Wave Offering: Moses and the Breast Portion in Leviticus 8:29
- Firm Skies and Deep Springs: Grammar in Proverbs 8:28
- Only the Spoil: A Hebrew Lesson on Joshua 8:27
- Binyanim Under Pressure: Exodus 8:26
- When Service Ends: A Hebrew Lesson on Numbers 8:25
- Consecration Through Syntax: The Priestly Ritual in Leviticus 8:24
- “A Three-Day Journey”: The Syntax of Volition and Deixis in Exodus According to Targum Onkelos
Categories
Archives
Author Archives: Biblical Hebrew
The Zeal of the Levite: Disavowal, Suffixes, and Covenant Fidelity in Deuteronomy 33:9
הָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמֹּו֙ לֹ֣א רְאִיתִ֔יו וְאֶת־אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔יר וְאֶת־בְּנֹ֖ו לֹ֣א יָדָ֑ע כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָ וּבְרִֽיתְךָ֖ יִנְצֹֽרוּ׃
(Deuteronomy 33:9)
Who says to his father and to his mother, ‘I have not seen him,’ and he does not recognize his brothers, and his sons he does not know, for they have kept Your word and guarded Your covenant.
Prophetic Identity: הָאֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא רְאִיתִיו
הָאֹמֵר — Qal participle ms from אָמַר, “the one who says.” This participial form functions substantivally, referring to a specific group (the Levites) characterized by their verbal disavowal.… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Deuteronomy 33:9<
Comments Off on The Zeal of the Levite: Disavowal, Suffixes, and Covenant Fidelity in Deuteronomy 33:9
Strike and Spare Not: The Force of the Binyanim in Parental Discipline
אַל־תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת׃
(Proverbs 23:13)
Do not withhold discipline from a youth for if you strike him with the rod he will not die
A Verse of Tension and Training
Proverbs 23:13 addresses discipline—its necessity, its form, and its outcome. The Hebrew verbs in this verse are not merely descriptions of action; they carry strong rhetorical force. The binyanim here give weight to the commands and underline their emotional tone. Each stem—Piel, Qal, and Hiphil (implied)—shows a different aspect of discipline: withholding, striking, and surviving.… Learn Hebrew
Posted in Binyanim
Tagged Proverbs 23:13
Comments Off on Strike and Spare Not: The Force of the Binyanim in Parental Discipline
“Do Not Rejoice, Yisra’el”: Imperative Prohibition and Metaphor of Cultic Betrayal in Hosea 9:1
אַל־תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־גִּיל֙ כָּֽעַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵעַ֣ל אֱלֹהֶ֑יךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כָּל־גָּרְנֹ֥ות דָּגָֽן׃
(Hosea 9:1)
Do not rejoice, Yisra’el, with exultation like the nations, for you have prostituted yourself away from your God. You have loved a harlot’s payment on all the threshing floors of grain.
Rejoicing Denied Through Divine Indictment
Hosea 9:1 is a striking verse where YHWH, through the prophet, forbids the people from engaging in public joy. The grammatical structure is a negative jussive formed by אַל + imperfect verb, commanding Yisra’el to cease rejoicing.… Learn Hebrew
“Put the Shofar to Your Mouth”: Prophetic Alarm and Covenant Violation in Hosea 8:1
אֶל־חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔י וְעַל־תֹּורָתִ֖י פָּשָֽׁעוּ׃
(Hosea 8:1)
To your mouth: a trumpet. Like an eagle over the house of YHWH, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.
Trumpeting Judgment Against Betrayal
Hosea 8:1 opens with a command that signals immediate divine judgment: “Put the shofar to your mouth!” The imagery of the shofar—a ram’s horn used in war, coronation, or sacred assembly—serves here as an alarm of covenantal crisis. What follows is a poetic description of an eagle (נֶּשֶׁר) swooping upon the house of YHWH, revealing that this is no ordinary trumpet blast: it is a summons to judgment due to breach of covenant and rejection of Torah.… Learn Hebrew
The Future Restoration: Verb Forms and Prophetic Speech in Jeremiah 48:47
וְשַׁבְתִּ֧י שְׁבוּת־מֹואָ֛ב בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה עַד־הֵ֖נָּה מִשְׁפַּ֥ט מֹואָֽב׃
(Jeremiah 48:47)
And I will restore the fortunes of Moʾav in the latter days,” declares YHWH. Until here is the judgment of Moʾav.
Promise of Restoration: וְשַׁבְתִּי שְׁבוּת־מֹואָב
וְשַׁבְתִּי (“and I will restore”) is a Qal perfect 1cs with vav-consecutive from שׁ־ו־ב (“to return, restore”). Though a perfect form, the vav-consecutive construction here carries a future meaning, common in prophetic texts. שְׁבוּת־מֹואָב (“the captivity of Moab”) uses a construct chain, where שְׁבוּת (“captivity, fortune”) is joined to מֹואָב to specify whose captivity is restored.… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Jeremiah 48:47
Comments Off on The Future Restoration: Verb Forms and Prophetic Speech in Jeremiah 48:47
“As I Would Heal Yisra’el, the Iniquity of Ephrayim Is Uncovered”: Waw-Consecutive Tension and Reversal in Hosea 7:1
כְּרָפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗ל וְנִגְלָ֞ה עֲוֹ֤ן אֶפְרַ֨יִם֙ וְרָעֹ֣ות שֹֽׁמְרֹ֔ון כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְגַנָּ֣ב יָבֹ֔וא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּחֽוּץ׃
(Hosea 7:1)
When I would heal Israel, the iniquity of Ephraim was uncovered and the evils of Samaria were revealed, for they have acted falsely. A thief enters; a band raids outside.
Healing Interrupted by Revelation of Guilt
Hosea 7:1 opens with what appears to be a hopeful note: YHWH is preparing to heal Yisra’el. However, the moment of healing is immediately inverted—Ephrayim’s guilt is “uncovered,” and the sins of Shomeron (Samaria) are laid bare.… Learn Hebrew
The Imperatives of Restraint: Jussive and Imperative in Proverbs 23:6
אַל־תִּלְחַ֗ם אֶת־֭לֶחֶם רַ֣ע עָ֑יִן וְאַל־תתאו לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃
Do not eat the bread of one with an evil eye; and do not desire his delicacies.
In Proverbs 23:6, wisdom literature urges discernment not only through imagery, but through grammar. The verse commands the reader not to eat the bread of one with an “evil eye,” nor to desire his delicacies. While this appears straightforward in English, the Hebrew uses two imperative-like constructions with different moods and implications: אַל־תִּלְחַם and אַל־תִּתְאָו.
This article explores the nuanced use of negative imperatives in Biblical Hebrew, especially the relationship between the imperfect with אַל and the jussive mood.… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Proverbs 23:6
Comments Off on The Imperatives of Restraint: Jussive and Imperative in Proverbs 23:6
Mourning and Restraint: Imperatives, Prohibition, and Community Grief in Leviticus 10:6
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶֽל־אַהֲרֹ֡ן וּלְאֶלְעָזָר֩ וּלְאִֽיתָמָ֨ר בָּנָ֜יו רָֽאשֵׁיכֶ֥ם אַל־תִּפְרָ֣עוּ וּבִגְדֵיכֶ֤ם לֹֽא־תִפְרֹ֨מוּ֙ וְלֹ֣א תָמֻ֔תוּ וְעַ֥ל כָּל־הָעֵדָ֖ה יִקְצֹ֑ף וַאֲחֵיכֶם֙ כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יִבְכּוּ֙ אֶת־הַשְּׂרֵפָ֔ה אֲשֶׁ֖ר שָׂרַ֥ף יְהוָֽה׃
(Leviticus 10:6)
And Moses said to Aaron and to Eleazar and to Ithamar, his sons:
“Do not let your heads go unkempt, and do not tear your garments, so that you do not die and He not become angry against all the congregation. But your brothers, all the house of Israel, shall weep over the burning that YHWH has burned.”… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Leviticus 10:6
Comments Off on Mourning and Restraint: Imperatives, Prohibition, and Community Grief in Leviticus 10:6
“Come, Let Us Return to YHWH”: Cohortatives, Paradox, and Theological Healing in Hosea 6:1
לְכוּ֙ וְנָשׁ֣וּבָה אֶל־יְהוָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא טָרָ֖ף וְיִרְפָּאֵ֑נוּ יַ֖ךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃
(Hosea 6:1)
Come, and let us return to YHWH: for He has torn, and He will heal us; He has struck, and He will bind us up.
A Call to Return and Be Healed
Hosea 6:1 begins a poetic and theological call for national repentance. Spoken by the prophet or the penitent community, the verse features a sequence of volitional and predictive verbs, framing divine discipline not as destruction but as a prelude to restoration.… Learn Hebrew
Returning the Unjust Gain: Syntax and Restitution in Leviticus 5:23
וְהָיָה֮ כִּֽי־יֶחֱטָ֣א וְאָשֵׁם֒ וְהֵשִׁ֨יב אֶת־הַגְּזֵלָ֜ה אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֗ל אֹ֤ו אֶת־הָעֹ֨שֶׁק֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׁ֔ק אֹ֚ו אֶת־הַפִּקָּדֹ֔ון אֲשֶׁ֥ר הָפְקַ֖ד אִתֹּ֑ו אֹ֥ו אֶת־הָאֲבֵדָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מָצָֽא׃
(Leviticus 5:23)
And it shall be, when he sins and becomes guilty, that he shall restore what he took by robbery, or what he obtained by extortion, or the deposit that was entrusted to him, or the lost thing that he found:
Legal Syntax, Moral Structure
Leviticus 5:23 (Eng. 6:4) operates at the intersection of confession and reparation. Its syntax reveals a legal formula designed to enumerate the possibilities of theft or dishonesty while directing the offender to restitution.… Learn Hebrew
Posted in Syntax
Tagged Leviticus 5:23
Comments Off on Returning the Unjust Gain: Syntax and Restitution in Leviticus 5:23