“Even If I Wash with Snow”: Job’s Cry of Purity and Futility in Hebrew
אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי בְּמו־שָׁ֑לֶג וַ֝הֲזִכֹּ֗ותִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃ (Job 9:30) If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye. In this verse, Job continues his lament, speaking about the impossibility of making himself pure before God. He uses the imagery of washing with snow and cleansing with caustic substances, vivid metaphors for extreme attempts at…