-
Recent Articles
- May God Enlarge Japheth: Syntax, Blessing, and Subordination in Genesis 9:27
- The Plea of the Prophet: Syntax, Intercession, and Covenant Echoes in Deuteronomy 9:26
- The Swift Flight of Life: Syntax and Poetic Motion in Job 9:25
- Fear and Syntax in Giveʿon: Nested Clauses and Theological Strategy in Joshua 9:24
- Wayyiqtol Verbs, Ruach Imagery, and Political Betrayal in Judges 9:23
- Imperatives, Prophetic Syntax, and Stark Imagery in Jeremiah 9:22
- From Ashes to Dust: The Golden Calf in Hebrew Fire and Greek Fragmentation
- Fear and Obedience: How Hebrew “הֵנִיס” Becomes Greek “συνήγαγεν”
- From Dispersion to Destiny: Hebrew “נָפְצָה” and Greek “διεσπάρησαν” in Dialogue
- Wisdom Above Weapons: The Fragility of Goodness in Hebrew and Greek
- Between Offering and Altar: The Grain Sacrifice in Hebrew and Greek
- Grammar Wielded for Glory: The Syntax of Divine Purpose in Exodus 9:16
Categories
Archives
Author Archives: Advanced Hebrew Grammar
Grammar, Titles, and Poetic Structure in Isaiah 9:5
כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֨א שְׁמֹ֜ו פֶּ֠לֶא יֹועֵץ֙ אֵ֣ל גִּבֹּ֔ור אֲבִי עַ֖ד שַׂר־שָׁלֹֽום׃
(Isaiah 9:5)
For a child has been born to us, a son has been given to us; and the government is upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 9:5 is among the most iconic verses in the prophetic corpus. It functions both as poetic proclamation and as theological declaration. The grammar is layered with poetic intensification, compressed syntax, and honorific titles.… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Isaiah 9:5
Comments Off on Grammar, Titles, and Poetic Structure in Isaiah 9:5
Imperatives, Prohibitions, and Wordplay in Jeremiah 9:3
אִ֤ישׁ מֵרֵעֵ֨הוּ֙ הִשָּׁמֵ֔רוּ וְעַל־כָּל־אָ֖ח אַל־תִּבְטָ֑חוּ כִּ֤י כָל־אָח֙ עָקֹ֣וב יַעְקֹ֔ב וְכָל־רֵ֖עַ רָכִ֥יל יַהֲלֹֽךְ׃
(Jeremiah 9:3)
Each one, guard yourself from his neighbor, and in every brother do not trust; for every brother will utterly deal deceitfully, and every friend goes about as a slanderer.
Jeremiah 9:3 provides an extraordinary example of how Hebrew grammar intensifies prophetic denunciation. Through a careful interplay of imperatives, prohibitions, and wordplay, the prophet depicts a society corroded by distrust and betrayal. Every grammatical choice reinforces the breakdown of communal bonds.… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Jeremiah 9:3
Comments Off on Imperatives, Prohibitions, and Wordplay in Jeremiah 9:3
Tears, Guidance, and Fatherhood: The Syntax of Comfort
בִּבְכִ֣י יָבֹ֗אוּ וּבְתַחֲנוּנִים֮ אֹובִילֵם֒ אֹולִיכֵם֙ אֶל־נַ֣חֲלֵי מַ֔יִם בְּדֶ֣רֶךְ יָשָׁ֔ר לֹ֥א יִכָּשְׁל֖וּ בָּ֑הּ כִּי־הָיִ֤יתִי לְיִשְׂרָאֵל֙ לְאָ֔ב וְאֶפְרַ֖יִם בְּכֹ֥רִי הֽוּא׃
(Jeremiah 31:9)
With weeping they shall come, and with supplications I will lead them; I will cause them to walk to streams of water, in a straight way in which they shall not stumble, for I have been to Yisraʾel for a father, and Efrayim is My firstborn.
This verse is a tapestry of movement, emotion, and identity, woven together with a blend of verbal clauses, participial imagery, and nominal affirmations.… Learn Hebrew
Posted in Syntax
Tagged Jeremiah 31:9
Comments Off on Tears, Guidance, and Fatherhood: The Syntax of Comfort
Syntax of Negotiation: Moses’ Conditional Speech in Exodus 8:25
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יֹוצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙ וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמֹּ֖ו מָחָ֑ר רַ֗ק אַל־יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔ל לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת־הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
(Exodus 8:25)
And Moshe said, “Behold, I am going out from you, and I will plead to YHWH, and the swarm will depart from Parʿo, from his servants, and from his people tomorrow. Only, let not Parʿo continue to deceive by not sending the people to sacrifice to YHWH.”
Clause Structure
The verse presents Moses’ reply to Parʿo in a series of coordinated and subordinated clauses that balance divine promise with human responsibility:
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה – Main narrative introduction (“And Moses said”).… Learn Hebrew
Posted in Syntax, Theology
Tagged Exodus 8:25
Comments Off on Syntax of Negotiation: Moses’ Conditional Speech in Exodus 8:25
The Shadow of Absence: Negative Constructions and Existential Tension in Job 23:8
הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְאֵינֶ֑נּוּ וְ֝אָחֹ֗ור וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֹֽו׃
(Job 23:8)
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I do not perceive him.
In the book of Job, a man stripped of comfort seeks not only justice but presence. In Job 23:8, he laments the elusiveness of God—a search that ends not in revelation, but in void. This verse is more than a cry of despair; it is a linguistic masterpiece where negative constructions and existential syntax converge to express the absence of the divine.… Learn Hebrew
When You Lie Down and When You Rise: Participial Forms with Pronominal Suffixes in Deuteronomy 6:7
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֨ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃
(Deuteronomy 6:7)
And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit in your house, when you walk on the way, when you lie down, and when you rise up.
This is Deuteronomy 6:7, part of the Shema Yisrael liturgical passage:
“And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.”… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Deuteronomy 6:7
Comments Off on When You Lie Down and When You Rise: Participial Forms with Pronominal Suffixes in Deuteronomy 6:7
The Flow of Binyanim in Ezekiel 47:1
וַיְשִׁבֵנִי֮ אֶל־פֶּ֣תַח הַבַּיִת֒ וְהִנֵּה־מַ֣יִם יֹצְאִ֗ים מִתַּ֨חַת מִפְתַּ֤ן הַבַּ֨יִת֙ קָדִ֔ימָה כִּֽי־פְנֵ֥י הַבַּ֖יִת קָדִ֑ים וְהַמַּ֣יִם יֹרְדִ֗ים מִתַּ֜חַת מִכֶּ֤תֶף הַבַּ֨יִת֙ הַיְמָנִ֔ית מִנֶּ֖גֶב לַמִּזְבֵּֽחַ׃
(Ezekiel 47:1)
And he brought me back to the entrance of the house, and behold, waters were going out from under the threshold of the house eastward, for the face of the house was toward the east, and the waters were going down from under the right side of the house, south of the altar
The Verbal Landscape
This verse is full of movement.… Learn Hebrew
Thorns in the Eyes: Syntax of Judgment in Joshua 23:13
יָדֹ֨ועַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ לֹ֨א יֹוסִ֜יף יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם לְהֹורִ֛ישׁ אֶת־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֜ם לְפַ֣ח וּלְמֹוקֵ֗שׁ וּלְשֹׁטֵ֤ט בְּצִדֵּיכֶם֙ וְלִצְנִנִ֣ים בְּעֵינֵיכֶ֔ם עַד־אֲבָדְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטֹּובָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(Joshua 23:13)
Know for certain that YHWH your God will no longer drive out these nations from before you, and they shall be for you a trap and a snare, and a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which YHWH your God has given you.… Learn Hebrew
Posted in Syntax, Theology
Tagged Joshua 23:13
Comments Off on Thorns in the Eyes: Syntax of Judgment in Joshua 23:13
“He Loves the People”: The Grammar of Divine Embrace in Deuteronomy 33:3
אַף חֹבֵב עַמִּים כָּל־קְדֹשָׁיו בְּיָדֶךָ וְהֵם תֻּכּוּ לְרַגְלֶיךָ יִשָּׂא מִדַּבְּרֹתֶיךָ׃
In the poetic blessing of Moses over Israel, found in Devarim 33:3, we encounter a verse that is both emotionally rich and grammatically complex. At its center lies a phrase that has stirred centuries of debate:
חֹבֵב עַמִּים
Typically translated as “He loves the peoples,” this phrase appears at the beginning of a line that continues with divine presence, holiness, and submission. But what makes this verse remarkable is not only its theological depth — it is the way Hebrew syntax shapes our understanding of God’s relationship to Israel and to holiness itself.… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Deuteronomy 33:3
Comments Off on “He Loves the People”: The Grammar of Divine Embrace in Deuteronomy 33:3
Rhetorical Questions and Poetic Syntax in Habakkuk 3:8
הֲבִנְהָרִים֙ חָרָ֣ה יְהוָ֔ה אִ֤ם בַּנְּהָרִים֙ אַפֶּ֔ךָ אִם־בַּיָּ֖ם עֶבְרָתֶ֑ךָ כִּ֤י תִרְכַּב֙ עַל־סוּסֶ֔יךָ מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ יְשׁוּעָֽה׃
(Habakkuk 3:8)
Was YHWH angry with the rivers? Was Your wrath against the rivers? Was Your rage against the sea, that You ride upon Your horses, Your chariots of salvation?
Habakkuk 3:8 belongs to the prophet’s grand theophany vision, where the language of ancient Hebrew poetry is stretched to its fullest expressive power. The verse is built on a series of rhetorical questions framed by the particle הֲ and repeated אִם, culminating in a striking image of YHWH riding upon war horses and chariots of salvation.… Learn Hebrew
Posted in Grammar, Syntax, Theology
Tagged Habakkuk 3:8
Comments Off on Rhetorical Questions and Poetic Syntax in Habakkuk 3:8