Category Archives: Beginners

Ecclesiastes 11:10 וְהָסֵ֥ר כַּ֨עַס֙ מִלִּבֶּ֔ךָ וְהַעֲבֵ֥ר רָעָ֖ה מִבְּשָׂרֶ֑ךָ כִּֽי־הַיַּלְד֥וּת וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת הָֽבֶל׃ 1. Transliteration Vehāsēr kaʿas millibbekha, vehaʿăvēr rāʿāh mibbesārekha, kī-hayyaldūt vehashshaḥărūt hāvel. 2. Literal Translation And remove vexation from your heart, and cause evil to pass away from your flesh, for childhood and the dawn of life are vapor. 3. Grammar Focus: Two Commands That Push Trouble Away This verse gives two strong commands: הָסֵר and הַעֲבֵר. Both forms are commands, telling the listener to act. הָסֵר comes from the root ס־ו־ר, meaning “to turn aside” or “remove.”… Learn Hebrew

שַׁלַּ֥ח לַחְמְךָ֖ עַל־פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִם כִּֽי־בְרֹ֥ב הַיָּמִ֖ים תִּמְצָאֶֽנּוּ׃ (Ecclesiastes 11:1) Send your bread upon the surface of the waters, for in many days you will find it. This proverb from Qohelet uses vivid imagery. The command encourages an action whose result will appear later. The Hebrew grammar is simple but elegant, combining an imperative command with a future promise. Interlinear Overview Hebrew Literal Meaning Function שַׁלַּח send / cast Imperative command לַחְמְךָ your bread Direct object עַל־פְּנֵי upon the surface of Prepositional phrase הַמָּיִם the waters Object of preposition כִּי for / because Conjunction introducing explanation בְרֹב in many Time expression הַיָּמִים the days Completes time phrase תִּמְצָאֶנּוּ you will find it Future result Morphology (Word-by-Word) Word Root Form Meaning Notes שַׁלַּח ש־ל־ח Piel imperative masculine singular send / cast Command directed to a single listener לַחְמְךָ ל־ח־ם Noun masculine singular + suffix 2ms your bread Suffix -ךָ = “your” עַל — Preposition upon / over Introduces location פְּנֵי פ־נ־ה Noun construct plural surface / face of Forms a construct phrase הַמָּיִם מ־י־ם Noun masculine plural with article the waters Plural form commonly used for water כִּי — Conjunction for / because Introduces explanation בְרֹב ר־ב־ה Preposition + noun in many Expresses large quantity הַיָּמִים י־ו־ם Noun masculine plural with article the days Completes time phrase תִּמְצָאֶנּוּ מ־צ־א Qal imperfect 2ms + suffix 3ms you will find it Future promise; suffix refers back to “bread” Key Hebrew Grammar Insights Imperative + Promise Structure: The verse begins with a command (שַׁלַּח) and ends with a future assurance (תִּמְצָאֶנּוּ).… Learn Hebrew