-
Recent Articles
- Differences Between Synonyms in Biblical Hebrew (e.g., יָדָע vs. בָּרַךְ for “Bless”)
- Morphology in Biblical Hebrew: Word Formation & Inflection
- Proverbs and Their Grammatical Structure
- Descending into Night: Time Expressions and Poetic Parallelism in Biblical Hebrew
- The Tiberian Vowel System
- When God Speaks: The Syntax of Divine Speech Frames in Biblical Hebrew
- The Role of Gutturals (א, ה, ח, ע) in Verb Conjugation
- “Into the Ark Together”: Order, Gender, and Cause in the LXX Rendering of Noah’s Entry
- Burning Beneath the Pot: Simile Syntax and Semantic Force in Ecclesiastes 7:6
- Gutturals in Biblical Hebrew
- Guarded by Grammar: Purpose Clauses and Verbal Suffixes in Proverbs 7:5
- And They Fled Before the Men of ʿAi”: A Hebrew Battle Surprise
Categories
Archives
Tag Archives: Joshua 7:4
And They Fled Before the Men of ʿAi”: A Hebrew Battle Surprise
וַיַּעֲל֤וּ מִן־הָעָם֙ שָׁ֔מָּה כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּנֻ֕סוּ לִפְנֵ֖י אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃
(Joshua 7:4)
Literal English Translation
And about three thousand men went up from the people there, but they fled before the men of ʿAi.
Word-by-Word Explanation
וַיַּעֲלוּ – “And they went up”Verb, from the root עָלָה (“to go up”).
– The וַ prefix marks narrative past (vav-consecutive).
– Form: 3rd person masculine plural → “they went up.”
Hebrew often uses “go up” for traveling to a location, especially a city or holy site.… Learn Hebrew
Posted in Beginners
Tagged Joshua 7:4
Comments Off on And They Fled Before the Men of ʿAi”: A Hebrew Battle Surprise