-
Recent Articles
- The Subtle Grammar of Possession in Biblical Hebrew
- Syntax and Strategy: Analyzing Poetic Combat Syntax in Judges 7:20
- Exceeding Might: When the Waters Conquered Syntax and Summit
- Sound and Fury: The Syntax and Strategy in Judges 7:18
- The Seductive Scents of Syntax: A Close Reading of Proverbs 7:17
- Too Righteous, Too Wise: The Binyanim of Overreach in Ecclesiastes 7:16
- “Two by Two, Breath of Life”: Pairing and Presence in the LXX Translation of Genesis 7:15
- “One Golden Spoon Filled with Incense”: A Tiny Vessel, A Weighty Gift
- When Verbs Flow Like Blessings: Parataxis and Repetition in Deuteronomy 7:13
- “Forty Days and Nights”: Flood Duration and Stylistic Symmetry in the Septuagint
- Differences Between Synonyms in Biblical Hebrew (e.g., יָדָע vs. בָּרַךְ for “Bless”)
- Morphology in Biblical Hebrew: Word Formation & Inflection
Categories
Archives
Tag Archives: Numbers 7:14
“One Golden Spoon Filled with Incense”: A Tiny Vessel, A Weighty Gift
כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
(Numbers 7:14)
Literal English Translation
One gold spoon of ten [shekels], filled with incense.
Word-by-Word Explanation
כַּף – “spoon”Noun. Refers to a small shallow vessel, often used in ritual contexts such as incense offerings in the tabernacle.
אַחַת – “one” (feminine)Number. Hebrew numbers must match gender. כַּף is feminine, so the feminine numeral אַחַת is used.
עֲשָׂרָה – “ten”Number. Refers to weight—specifically ten shekels. The word “shekels” is implied but not stated here.
זָהָב – “gold”Noun.… Learn Hebrew
Posted in Beginners
Tagged Numbers 7:14
Comments Off on “One Golden Spoon Filled with Incense”: A Tiny Vessel, A Weighty Gift