Category Archives: Grammar

Biblical Hebrew Grammar

Sweetness on the Lips: Simile and Sequential Syntax in Song of Songs 7:10

Song of Songs 7:10 וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטֹּ֛וב הֹולֵ֥ךְ לְדֹודִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דֹּובֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃ Simile Construction: וְחִכֵּךְ כְּיֵין הַטֹּוב וְחִכֵּךְ (“and your palate”) is the noun חֵךְ (“palate, roof of the mouth, taste”) with the 2fs pronominal suffix ־ךְ (“your”). The … Continue reading

Posted in Grammar | Tagged | Comments Off on Sweetness on the Lips: Simile and Sequential Syntax in Song of Songs 7:10

“She Has Played the Harlot”: Analyzing זָנְתָה in Hosea 2:7

Introduction to Hosea 2:7: The Language of Infidelity and Rebellion In Hosea 2:7, the prophet presents a startling accusation against Israel in the form of familial metaphor: “for their mother has played the harlot”. The verb זָנְתָה, drawn from the … Continue reading

Posted in Grammar | Tagged , | Comments Off on “She Has Played the Harlot”: Analyzing זָנְתָה in Hosea 2:7

Joshua 20:6 – Temporal Clauses with עַד and Legal Conditional Structure

וְיָשַׁ֣ב בָּעִ֣יר הַהִ֗יא עַד־עָמְדֹ֞ו לִפְנֵ֤י הָעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט עַד־מֹות֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם אָ֣ז יָשׁ֣וּב הָרֹצֵ֗חַ וּבָ֤א אֶל־עִירֹו֙ וְאֶל־בֵּיתֹ֔ו אֶל־הָעִ֖יר אֲשֶׁר־נָ֥ס מִשָּֽׁם׃ And he shall dwell in that city until he stands before the congregation Read more […]

Posted in Grammar | Tagged | Comments Off on Joshua 20:6 – Temporal Clauses with עַד and Legal Conditional Structure

Temporal Weaving — The Syntax of Biblical Time

וַֽיְחִי־שֵׁ֕ת חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־אֱנֹֽושׁ׃ Opening the Text What does it mean for time to be counted, not just measured? This verse from Genesis 5:6 — the simple notice of שֵׁת’s lifespan and fatherhood — opens more than … Continue reading

Posted in Grammar | Comments Off on Temporal Weaving — The Syntax of Biblical Time

Negative Imperatives with Particles of Emotion and Possession

Introduction to Genesis 45:20 In this verse, Yosef instructs his brothers not to grieve over their belongings as they are invited to dwell in Egypt with full provision. The verse includes a negative jussive with emotional nuance, using אַל + … Continue reading

Posted in Grammar | Tagged | Comments Off on Negative Imperatives with Particles of Emotion and Possession

“Turn Away, Unclean!”: Analyzing ס֤וּרוּ… ס֨וּרוּ in Lamentations 4:15

Introduction to Lamentations 4:15: Public Shame and Ritual Defilement This verse from Lamentations 4:15 depicts the depth of Jerusalem’s humiliation after the Babylonian destruction. The once-honored people of YHWH are now driven away with the cry ס֣וּרוּ טָמֵ֞א—“Turn aside! Unclean!” … Continue reading

Posted in Grammar, Theology | Tagged , | Comments Off on “Turn Away, Unclean!”: Analyzing ס֤וּרוּ… ס֨וּרוּ in Lamentations 4:15

Striking the Depths: Object Concord and Parallel Syntax in Proverbs 20:30

חַבֻּרֹ֣ות פֶּ֭צַע תמריק בְּרָ֑ע וּ֝מַכֹּ֗ות חַדְרֵי־בָֽטֶן׃ Proverbs 20:30 is not merely a proverb about discipline—it is a poetic microcosm of how Biblical Hebrew uses parallelism and object syntax to create emphasis. The verse reads literally: “Bruises of a wound cleanse … Continue reading

Posted in Grammar | Tagged | Comments Off on Striking the Depths: Object Concord and Parallel Syntax in Proverbs 20:30

If I Perish, I Perish: Imperatives, Volition, and Repetition in Esther 4:16

Esther 4:16 לֵךְ֩ כְּנֹ֨וס אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִ֜ים הַֽנִּמְצְאִ֣ים בְּשׁוּשָׁ֗ן וְצ֣וּמוּ עָ֠לַי וְאַל־תֹּאכְל֨וּ וְאַל־תִּשְׁתּ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ לַ֣יְלָה וָיֹ֔ום גַּם־אֲנִ֥י וְנַעֲרֹתַ֖י אָצ֣וּם כֵּ֑ן וּבְכֵ֞ן אָבֹ֤וא אֶל־הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־כַדָּ֔ת וְכַאֲשֶׁ֥ר Read more […]

Posted in Grammar | Tagged | Comments Off on If I Perish, I Perish: Imperatives, Volition, and Repetition in Esther 4:16

Clothed in Protest: Syntax, Royal Space, and Social Boundaries in Esther 4:2

וַיָּבֹ֕וא עַ֖ד לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י אֵ֥ין לָבֹ֛וא אֶל־שַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ בִּלְב֥וּשׁ שָֽׂק׃ Contextual Introduction Esther 4:2 describes Mordokhai’s public mourning following the edict to destroy the Jews. Having clothed himself in sackcloth and ashes, he approaches the king’s gate but does … Continue reading

Posted in Grammar | Tagged | Comments Off on Clothed in Protest: Syntax, Royal Space, and Social Boundaries in Esther 4:2

The God Who Enters the Dream: Analyzing וַיָּבֹא in Genesis 20:3

Introduction to Genesis 20:3: Divine Encounter in the Night Genesis 20:3 records a striking moment in the story of Abraham and Abimelek, when God directly intervenes by appearing to Abimelek in a dream. The verse begins with the verb וַיָּבֹא … Continue reading

Posted in Grammar | Tagged , | Comments Off on The God Who Enters the Dream: Analyzing וַיָּבֹא in Genesis 20:3