Tag Archives: Song of Songs 8:6

The Seal of Syntax: Imperatives, Similes, and Poetic Fire in Song of Songs 8:6

שִׂימֵ֨נִי כַֽחֹותָ֜ם עַל־לִבֶּ֗ךָ כַּֽחֹותָם֙ עַל־זְרֹועֶ֔ךָ כִּֽי־עַזָּ֤ה כַמָּ֨וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁאֹ֖ול קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְ יָֽה׃ (Song of Songs 8:6) Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm; for love is strong as death, jealousy is harsh as Sheʾol; its flashes are flashes of fire, a flame of YAH. Love Etched in Grammar This iconic verse from Shir haShirim is rich with emotion—and grammar. It combines imperatives, similes, noun clauses, and a rare construct with the divine name.… Learn Hebrew
Posted in Syntax | Tagged | Comments Off on The Seal of Syntax: Imperatives, Similes, and Poetic Fire in Song of Songs 8:6