Top of page

Hebrew Words You Should Know

List of Hebrew words you need to know in order to read the Hebrew Bible and Modern Hebrew. גַּם - also מיִ - who מַה, מָה, מֱה - what אֵיפֹה - where מָתַי - when מַדּוּעַ - why אֵיזֶה - which (m.s.) אֵיזוֹ - which (f.s.) ?אֶת מִי - whom? הַאִם - an interrogative particle…

“And the Rest of the Acts of Yoshiyahu”: Exploring a Biblical Summary Formula

וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יֹאשִׁיָּ֖הוּ וַחֲסָדָ֑יו כַּכָּת֖וּב בְּתֹורַ֥ת יְהוָֽה׃ (2 Chronicles 35:26) And the rest of the acts of Yoshiyahu and his deeds of kindness, they are written in the Torah of YHWH. Word-by-Word Explanation וְיֶתֶר – “and the rest”Noun. From the root י־ת־ר, meaning “what remains,” “surplus,” or “rest.” Often used in historical books to introduce…

“Then Bildad the Shuchite Answered and Said”: A Hebrew Formula for Dialogue

וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃ (Job 18:1) Then Bildad the Shuchite answered and said: Word-by-Word Explanation וַיַּעַן – “Then he answered”Verb, 3rd person masculine singular in the vav-consecutive form from עָנָה, “to answer.” This form is used often in narrative to introduce someone's reply in a conversation. It sets up direct speech. בִּלְדַּד – “Bildad”Proper noun.…

“A Report We Have Heard from the Lord”: The Grammar of Divine Decree in Obadiah 1:4

חֲזֹ֖ון עֹֽבַדְיָ֑ה כֹּֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לֶאֱדֹ֗ום שְׁמוּעָ֨ה שָׁמַ֜עְנוּ מֵאֵ֤ת יְהוָה֙ וְצִיר֙ בַּגֹּויִ֣ם שֻׁלָּ֔ח ק֛וּמוּ וְנָק֥וּמָה עָלֶ֖יהָ לַמִּלְחָמָֽה׃ (Obadiah 1:4) The vision of Obadiah: Thus said my Lord YHWH concerning Edom, “We have heard a report from YHWH, and a messenger has been sent among the nations: ‘Arise, and let us rise up against her for…

Calling Witnesses to Injustice: Imperatives, Construct Chains, and Geopolitical Irony in Amos 3:9

הַשְׁמִ֨יעוּ֙ עַל־אַרְמְנֹ֣ות בְּאַשְׁדֹּ֔וד וְעַל־אַרְמְנֹ֖ות בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאִמְר֗וּ הֵאָֽסְפוּ֙ עַל־הָרֵ֣י שֹׁמְרֹ֔ון וּרְא֞וּ מְהוּמֹ֤ת רַבֹּות֙ בְּתֹוכָ֔הּ וַעֲשׁוּקִ֖ים בְּקִרְבָּֽהּ׃ (Amos 3:9) Proclaim over the palaces in Ashdod and over the palaces in the land of Egypt, and say: “Gather yourselves on the mountains of Samaria, and see the great tumults within her, and the oppressed in her midst.”…

“Send Me!” — Volition, Syntax, and the Prophetic Calling in Isaiah 6:8

וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־קֹ֤ול אֲדֹנָי֙ אֹמֵ֔ר אֶת־מִ֥י אֶשְׁלַ֖ח וּמִ֣י יֵֽלֶךְ־לָ֑נוּ וָאֹמַ֖ר הִנְנִ֥י שְׁלָחֵֽנִי׃ (Isaiah 6:8) And I heard the voice of my Lord saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” And I said, “Here I am; send me.” Morphology וָאֶשְׁמַ֞ע (vaʾeshmaʿ) – Root: שָׁמַע; Form: Qal wayyiqtol 1cs (consecutive imperfect, first common singular);…

Tanakh : Hebrew Bible Project

Tanakh Hebrew Bible Project is a Polyglot Online Bible that contains the Hebrew Bible and its ancient versions in parallel – Masoretic Text, Samaritan Pentateuch, Targum Onkelos, Samaritan Targum, Syriac Peshitta, Septuagint, Old Latin, and Latin Vulgate, and also the Greek versions of Aquila of Sinope, Theodotion, and Symmachus the Ebionite. Tanakh : Hebrew Bible…

Arrows and Advocacy: Blessing, Fulfillment, and Courtroom Imagery in Psalm 127:5

אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּתֹ֗ו מֵהֶ֥ם לֹֽא־יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אֹיְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃ (Psalm 127:5) Blessed is the man who has filled his quiver with them; they will not be ashamed, for they shall speak with enemies in the gate. Blessed Is the Man: אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אַשְׁרֵי (“blessed is”) is a construct form of אֶשֶׁר (“happiness, blessedness”), functioning…

Hebrew Verbs Occuring 500 – 5000 Times

The chief difficulty to overcome in the mastery of Hebrew language is the acquisition of a vocabulary. Out of the 7,000 vocables in the Hebrew language, about 1,000 occur over 25 times. The following are the list of verbs which occur most frequently in the Hebrew Bible. (1) אָכַל (Eat) (2) אָמַר (Say) (3) בּוֹא…

Syntax of Vengeance: Parallelism and Curse in Psalm 83:12

שִׁיתֵ֣מֹו נְ֭דִיבֵמֹו כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמֹו׃ (Psalm 83:12) He placed their nobles like Orev and Zeev, and like Zevaḥ and Tsalmunnaʿ: all their princes. Contextual Overview: A Poetic Petition for Justice Psalm 83 is a national lament and imprecatory psalm, calling for YHWH’s judgment on Israel’s enemies. Verse 12 offers a vivid poetic request…

Bottom of page