-
Recent Articles
- The Grammar of Divine Meteorology: Syntax and Pragmatic Force in Jeremiah 10:13
- When the Sun Stood Still: Syntax and Command in Joshua 10:12
- Woven with Wonder: Syntax and Embodied Imagery in Job 10:11
- The Wink and the Wound: Syntax, Parallelism, and Irony in Proverbs 10:10
- The Grammar of Surprise: The Wayyiqtol Chain and Temporal Progression in Joshua 10:9
- The Birth of Power: The Grammar of Beginning and Becoming in Genesis 10:8
- Genealogical Syntax and the Grammar of Nations in Genesis 10:7
- Do Not Mourn as Others Do: Restraint and Reverence in the Aftermath of Fire
- The Blast and the Camp: Exploring Hebrew Commands and Movement in Numbers 10:5
- If You Refuse: The Threat of the Locusts in Translation
- Trumpet Blasts and Assembly Syntax in Numbers 10:3
- Right and Left: A Beginner’s Guide to Hebrew Word Order in Ecclesiastes 10:2
Categories
Archives
Tag Archives: Ezekiel 37:9
“Prophesy to the Wind”: The Grammar of Breath and Life in Ezekiel’s Valley of Dry Bones
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הִנָּבֵ֖א אֶל־הָר֑וּחַ הִנָּבֵ֣א בֶן־֠אָדָם וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־הָר֜וּחַ כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה מֵאַרְבַּ֤ע רוּחֹות֙ בֹּ֣אִי הָר֔וּחַ וּפְחִ֛י בַּהֲרוּגִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְיִֽחְיֽוּ׃
(Ezekiel 37:9)
And He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to the breath: Thus says my Lord YHWH, ‘From the four winds, come, O breath, and breathe upon these slain, so that they may live.’”
In one of the most vivid visions of prophetic literature, Ezekiel 37:9 places the prophet at the center of a divine command: to speak to the wind itself.… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Ezekiel 37:9
Comments Off on “Prophesy to the Wind”: The Grammar of Breath and Life in Ezekiel’s Valley of Dry Bones
The Imperative of Breath: Syntax and Prophetic Command in Ezekiel 37:9
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הִנָּבֵ֖א אֶל־הָר֑וּחַ הִנָּבֵ֣א בֶן־֠אָדָם וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־הָר֜וּחַ כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה מֵאַרְבַּ֤ע רוּחֹות֙ בֹּ֣אִי הָר֔וּחַ וּפְחִ֛י בַּהֲרוּגִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְיִֽחְיֽוּ׃
(Ezekiel 37:9)
Layered Commands and Prophetic Dialogue
Ezekiel 37:9 is a masterclass in syntactic layering—commands within commands, speech within speech. It showcases the dynamic interaction between divine voice, prophetic agency, and the personified “spirit” or “breath” (רוּחַ). The syntax reflects both divine initiative and human participation, emphasizing prophetic obedience and the movement of life-giving breath.
Verbal Sequence and Imperative Chains
This verse opens with a chain of imperatives directed at Ezekiel:
– הִנָּבֵ֖א אֶל־הָר֑וּחַ — “Prophesy to the breath”
– הִנָּבֵ֣א בֶן־אָדָם — “Prophesy, son of man”
– וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־הָרוּחַ — “And say to the breath…”
Each clause issues a distinct command, forming a cascade of instructions that build rhetorical weight and urgency.… Learn Hebrew
Posted in Syntax
Tagged Ezekiel 37:9
Comments Off on The Imperative of Breath: Syntax and Prophetic Command in Ezekiel 37:9