Top of page

Tag: Joel

By Biblical Hebrew

The Parallel Verbs שִׁמְעוּ and הַאֲזִינוּ in Biblical Hebrew (Joel 1:2)

Joel 1:2 in Hebrew שִׁמְעוּ־זֹאת֙ הַזְּקֵנִ֔ים וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל יֹושְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ הֶהָ֤יְתָה זֹּאת֙ בִּֽימֵיכֶ֔ם וְאִ֖ם בִּימֵ֥י אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ Introduction to שִׁמְעוּ and הַאֲזִינוּ In Joel 1:2, two verbs are used in parallel: שִׁמְעוּ (shimʿū, "hear") and הַאֲזִינוּ (haʾăzīnū, "give ear" or "listen"). These verbs appear frequently in Biblical Hebrew prophetic texts and often carry distinct nuances. Understanding…

By Biblical Hebrew

Parallelism and Metaphor in Joel 2:2

יֹ֧ום חֹ֣שֶׁךְ וַאֲפֵלָ֗ה יֹ֤ום עָנָן֙ וַעֲרָפֶ֔ל כְּשַׁ֖חַר פָּרֻ֣שׂ עַל־הֶֽהָרִ֑ים עַ֚ם רַ֣ב וְעָצ֔וּם כָּמֹ֗הוּ לֹ֤א נִֽהְיָה֙ מִן־הָ֣עֹולָ֔ם וְאַֽחֲרָיו֙ לֹ֣א יֹוסֵ֔ף עַד־שְׁנֵ֖י דֹּ֥ור וָדֹֽור׃ (Joel 2:2) A day of darkness and gloom, a day of cloud and thick darkness—like dawn spread over the mountains—a great and mighty people; like it, there has not been from eternity, and…

Bottom of page