Tag Archives: Jeremiah 9:1

“Oh, That My Head Were Water!”: Analyzing מִי־יִתֵּן in Jeremiah 9:1

Introduction to Jeremiah 9:1: The Prophet’s Lament in Optative Form Jeremiah 9:1 opens with one of the most intense laments in prophetic literature. The prophet cries out in deep grief over the slain of his people, expressing an uncontainable desire to weep continuously. The verse begins with the phrase מִי־יִתֵּן—a classical optative construction in Biblical Hebrew that introduces a longing or wish, usually impossible or hypothetical. This article will examine the grammar, syntax, and literary significance of this powerful phrase in Jeremiah’s lamentation.… Learn Hebrew
Posted in Grammar, Theology | Tagged , | Comments Off on “Oh, That My Head Were Water!”: Analyzing מִי־יִתֵּן in Jeremiah 9:1