Tag Archives: 1 Kings 5:9

Divine Gifts: Tripartite Blessings and Comparative Syntax in 1 Kings 5:9

1 Kings 5:9 וַיִּתֵּן֩ אֱלֹהִ֨ים חָכְמָ֧ה לִשְׁלֹמֹ֛ה וּתְבוּנָ֖ה הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְרֹ֣חַב לֵ֔ב כַּחֹ֕ול אֲשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃ Divine Action: וַיִּתֵּן אֱלֹהִים חָכְמָה לִשְׁלֹמֹה וַיִּתֵּן (“and He gave”) is a Qal wayyiqtol 3ms from נ־ת־ן (“to give”), a typical narrative verb form indicating completed divine action. אֱלֹהִים is the subject, emphasizing that Solomon’s wisdom originates from God. חָכְמָה (“wisdom”) is the direct object, and לִשְׁלֹמֹה (“to Solomon”) marks the recipient using the preposition לְ. Expansion of Blessing: וּתְבוּנָה הַרְבֵּה מְאֹד וּתְבוּנָה (“and understanding”) continues the list of gifts.… Learn Hebrew
Posted in Grammar | Tagged | Comments Off on Divine Gifts: Tripartite Blessings and Comparative Syntax in 1 Kings 5:9