Tag Archives: Psalm 25:22

פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרֹותָיו׃ (Psalm 25:22) Redeem Israel, O God, from all his troubles. Redemptive Imperative: פְּדֵה אֱלֹהִים פְּדֵה — Qal imperative 2ms of פ־ד־ה, “to redeem, deliver, ransom.” A direct and urgent petition: “Redeem!” — addressed to אֱלֹהִים (Elohim). This imperative expresses intimate reliance on divine intervention. It is a shift from personal reflection (earlier in Psalm 25) to communal intercession. National Object: אֶת־יִשְׂרָאֵל אֶת — Direct object marker. יִשְׂרָאֵל — “Yisra’el,” the nation as a whole. The psalm, largely personal, closes with a national request, aligning individual righteousness with communal hope.… Learn Hebrew