Tag Archives: Numbers 5:6

דַּבֵּר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אִ֣ישׁ אֹֽו־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַעֲשׂוּ֙ מִכָּל־חַטֹּ֣את הָֽאָדָ֔ם לִמְעֹ֥ל מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְאָֽשְׁמָ֖ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִֽוא׃ Numbers 5:6 opens a passage dealing with trespass against YHWH, yet its power rests not only in theological content but in grammatical subtlety. The final clause—וְאָשְׁמָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא—contains a classic Biblical Hebrew feature: the predicate precedes the subject. This inversion, far from arbitrary, serves to emphasize the declaration of guilt, casting it like a legal verdict upon the “soul” that transgressed. This article explores the syntactic impact of predicate-subject reversal and the role of the feminine perfect verb אָשְׁמָה as a theological marker in contexts of moral accountability.… Learn Hebrew