Tag Archives: Malachi 2:17

הֹוגַעְתֶּ֤ם יְהוָה֙ בְּדִבְרֵיכֶ֔ם וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה הֹוגָ֑עְנוּ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם כָּל־עֹ֨שֵׂה רָ֜ע טֹ֣וב בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה וּבָהֶם֙ ה֣וּא חָפֵ֔ץ אֹ֥ו אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַמִּשְׁפָּֽט׃ Opening the Complaint Malachi 2:17 begins not with a declaration, but with a divine sigh. “You have wearied the LORD with your words.” Yet what follows is not silence — it’s dispute, denial, and deflection. The people question the accusation: בַּמָּ֣ה הֹוגָ֑עְנוּ — “How have we wearied Him?” This verse unfolds as an argument, its syntax shaped by irony and indirection. Beneath it all is a powerful feature of Biblical Hebrew rhetoric: the structure of disputational dialogue, a format saturated with verbs of speech, indirect quotation, and embedded accusation.… Learn Hebrew