Tag Archives: Jeremiah 37:3

“Please Pray for Us”: Analyzing הִתְפַּלֶּל־נָא in Jeremiah 37:3

Introduction to Jeremiah 37:3: A King’s Desperate Request Jeremiah 37:3 records a politically and spiritually significant moment: King Tsidqiyyāh sends envoys to request intercessory prayer from the prophet Yirmeyāhū. The plea is encapsulated in the verb הִתְפַּלֶּל־נָא, meaning “Please pray!”—a compelling example of biblical Hebrew’s Hitpaʿel imperative with emotional urgency and theological depth. This article analyzes the form, function, and implications of this powerful request within the prophetic tradition. וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ אֶת־יְהוּכַ֣ל בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֗ה וְאֶת־צְפַנְיָ֤הוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹ֑ר הִתְפַּלֶּל־נָ֣א בַעֲדֵ֔נוּ אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ Morphological Analysis of הִתְפַּלֶּל־נָא The verb הִתְפַּלֶּל־נָא is from the root פָּלַל (p-l-l), which in the Hitpaʿel stem means “to pray” or “to intercede.”… Learn Hebrew
Posted in Grammar, Theology | Tagged , | Comments Off on “Please Pray for Us”: Analyzing הִתְפַּלֶּל־נָא in Jeremiah 37:3