Tag Archives: Genesis 44:4

Pursuit and Confrontation: Imperatives and Sequential Clauses in Genesis 44:4

הֵ֠ם יָֽצְא֣וּ אֶת־הָעִיר֮ לֹ֣א הִרְחִיקוּ֒ וְיֹוסֵ֤ף אָמַר֙ לַֽאֲשֶׁ֣ר עַל־בֵּיתֹ֔ו ק֥וּם רְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י הָֽאֲנָשִׁ֑ים וְהִשַּׂגְתָּם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לָ֛מָּה שִׁלַּמְתֶּ֥ם רָעָ֖ה תַּ֥חַת טֹובָֽה׃ (Genesis 44:4) They had gone out of the city they had not gone far and Joseph said to the one over his house arise pursue after the men and you shall overtake them and you shall say to them why have you repaid evil in place of good. Clause One: הֵם יָצְאוּ אֶת־הָעִיר הֵם (“they”) is the subject pronoun. יָצְאוּ (Qal perfect 3mp of י־צ־א) means “they went out.”… Learn Hebrew
Posted in Grammar | Tagged | Comments Off on Pursuit and Confrontation: Imperatives and Sequential Clauses in Genesis 44:4