-
Recent Articles
- Scroll Marginalia: Weighted Syntax and Sanctified Measures (Numbers 7:31, Onkelos)
- “His Hands Shall Bring the Fire-Offerings”: Learning Sacred Hebrew Through Priestly Ritual
- Grammar of Offering: Enumerative Syntax and Appositional Closure
- The Nation That Would Not Listen: Relative Clauses, Coordinated Verbs, and Elliptical Judgment
- Wisdom in Layers: Demonstrative Syntax and Infinitive Purpose in Qohelet
- The Syntax of Sacred Prohibition: Blood in Leviticus 7:26
- From Exodus to Exhortation: The Syntax of Divine Persistence
- Gathered for Judgment: Syntactic Accumulation in Joshua 7:24
- Flying into the Trap: Syntactic Irony in Proverbs 7:23
- Little by Little: Divine Delay and Wild Beasts
- “And the Fish Died and the Nile Stank”: A Hebrew Lesson from Egypt’s First Plague
- The Subtle Grammar of Possession in Biblical Hebrew
Categories
Archives
Tag Archives: Exodus 5:17
Exodus 5:17 – Repetition for Emphasis and Causal עַל־כֵּן (“Therefore”)
וַיֹּ֛אמֶר נִרְפִּ֥ים אַתֶּ֖ם נִרְפִּ֑ים עַל־כֵּן֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֽה׃
And he said, “You are idle! Idle! Therefore you say, ‘Let us go and sacrifice to YHWH.’”
Explanation of Feature
This verse from Exodus 5:17 demonstrates two key grammatical and rhetorical features:
1. Repetition for emphasis – the phrase נִרְפִּים אַתֶּם נִרְפִּים (“you are idle, idle!”) repeats the same verb to heighten accusation and intensity.
2. The use of עַל־כֵּן (“therefore”) as a causal connector, introducing the consequence or result of a perceived condition.… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Exodus 5:17
Comments Off on Exodus 5:17 – Repetition for Emphasis and Causal עַל־כֵּן (“Therefore”)