Tag Archives: Exodus 4:16

“He Shall Be Your Mouth”: Syntax of Mediation and Divine Authority in Exodus 4:16

Introduction: Delegated Speech and Theological Role Inversion Exodus 4:16 is part of YHWH’s response to Moshe’s protest that he is “not a man of words” (Exod. 4:10). In reply, YHWH designates Aharon, Moshe’s brother, as his spokesperson. This verse defines the functional relationship between Moshe and Aharon in symbolic and hierarchical terms: וְדִבֶּר־ה֥וּא לְךָ֖ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְפֶ֔ה וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה־לֹּ֥ו לֵֽאלֹהִֽים׃ And he shall speak for you to the people; and it shall be that he will be as a mouth for you, and you shall be as God to him.… Learn Hebrew
Posted in Grammar, Theology | Tagged | Comments Off on “He Shall Be Your Mouth”: Syntax of Mediation and Divine Authority in Exodus 4:16