Category Archives: Syntax

Biblical Aramaic Syntax

The Passive Perfect גֲלִי in Biblical Aramaic

אֱדַ֗יִן לְדָנִיֵּ֛אל בְּחֶזְוָ֥א דִֽי־לֵילְיָ֖א רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֨יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶאֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽא׃ (Daniel 2:19) Then to Daniel in a vision of the night the mystery was revealed; then Daniel blessed the God of heaven. In Daniel 2:19, the verb גֲלִי (“was … Continue reading →

Posted in Grammar, Syntax | Tagged | Comments Off on The Passive Perfect גֲלִי in Biblical Aramaic

The Peʿal Imperfect in a Purpose Clause: Analyzing יְהֹבְדוּן

וְרַחֲמִ֗ין לְמִבְעֵא֙ מִן־קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א עַל־רָזָ֖ה דְּנָ֑ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְחַבְרֹ֔והִי עִם־שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃ (Daniel 2:18) And to seek mercies from before the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his companions might not perish with … Continue reading →

Posted in Grammar, Syntax, Theology | Tagged | Comments Off on The Peʿal Imperfect in a Purpose Clause: Analyzing יְהֹבְדוּן