-
Recent Articles
- The Etymology of Hebrew Words: Tracing the Roots of Biblical Meaning
- “You Shall Speak, He Shall Send”: Distributive Prophetic Roles in Translation
- Polysemy in Biblical Hebrew: One Word, Many Worlds
- The Binyanim That Open the Ark: How Form and Function Shape Genesis 7:1
- Verb–Subject–Object (VSO) Word Order in Biblical Hebrew: Syntax, Style, and Theology
- Calls for Blood: Sequential Imperatives and Double Causal כִּי
- Perfect and Imperfect Verbs in Biblical Hebrew: Understanding Completed and Ongoing Action
- “Speak What I Speak”: Mirroring Divine Speech in the Septuagint
- Main Clauses: How Independent Clauses Function in Biblical Hebrew
- On the Day YHWH Spoke: Learning Hebrew Narrative Structure in Exodus 6:28
- Two Voices, One Mission: The Syntactic Unity of Aaron and Moshe in Hebrew and Greek
- Pointing Them Out: Hebrew Grammar in Exodus 6:26
Categories
Archives
Tag Archives: Psalm 64:11
Yiqtol Verbs and the Syntax of Righteous Response in Psalm 64:11
Introduction: Poetic Theology of the Righteous in the Psalter
Psalm 64 ends with a powerful triadic expression of righteous response to divine justice. Following a description of God’s intervention against evildoers, verse 11 highlights the joy, trust, and praise that result among the faithful. The verse reads:
יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה בֹ֑ו וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
The righteous shall rejoice in the LORD and take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.
The verse features a poetic chain of imperfect verbs (יִשְׂמַח, וְחָסָה, וְיִתְהַלְלוּ) functioning as volitional expressions within a hymn of trust.… Learn Hebrew
Posted in Grammar
Tagged Psalm 64:11
Comments Off on Yiqtol Verbs and the Syntax of Righteous Response in Psalm 64:11