Tag Archives: Proverbs 7:5

Guarded by Grammar: Purpose Clauses and Verbal Suffixes in Proverbs 7:5

לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃ (Proverbs 7:5) To guard you from the foreign woman from the stranger whose words are smooth Syntax in the Service of Wisdom Wisdom literature in the Tanakh often couches moral exhortation within tightly wound grammatical structures. Proverbs 7:5 is one such verse. It opens with a purpose infinitive—לִשְׁמָרְךָ—that drives the verse’s intent: moral protection. The verse then develops through prepositional phrases and a verb with poetic inversion. At the center of its grammar lies the infinitive construct with pronominal suffix, a common yet semantically rich structure that both reveals and personalizes divine instruction.… Learn Hebrew
Posted in Grammar | Tagged | Comments Off on Guarded by Grammar: Purpose Clauses and Verbal Suffixes in Proverbs 7:5