Tag Archives: Leviticus 22:16

Carrying Guilt: The Hifil of נשׂא and Priestly Consecration in Leviticus 22:16

וְהִשִּׂ֤יאוּ אֹותָם֙ עֲוֹ֣ן אַשְׁמָ֔ה בְּאָכְלָ֖ם אֶת־קָדְשֵׁיהֶ֑ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃ Leviticus 22:16 forms part of the priestly code, warning against improper participation in sacred offerings. At its center is the verb וְהִשִּׂיאוּ—a Hifil form of נ־שׂ־א, commonly rendered “to cause to bear” or “to make bear.” Here it functions causatively: they cause others (non-priests or the unclean) to bear guilt by allowing them to eat sanctified offerings illegitimately. This grammatical construction joins the themes of sanctity, transgression, and priestly responsibility in a single syntactic arc.… Learn Hebrew
Posted in Grammar | Tagged | Comments Off on Carrying Guilt: The Hifil of נשׂא and Priestly Consecration in Leviticus 22:16