Top of page

Testing Israel: Purpose Clauses and Conditional Syntax in Judges 2:22

לְמַ֛עַן נַסֹּ֥ות בָּ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הֲשֹׁמְרִ֣ים הֵם֩ אֶת־דֶּ֨רֶךְ יְהוָ֜ה לָלֶ֣כֶת בָּ֗ם כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁמְר֥וּ אֲבֹותָ֖ם אִם־לֹֽא׃ (Judges 2:22) In order to test Israel by them, whether they would keep the way of YHWH, to walk in it, as their fathers kept it, or not. Purpose Clause: לְמַעַן נַסֹּות בָּם אֶת־יִשְׂרָאֵל לְמַעַן (“in order that”) introduces a purpose…

Bottom of page