Tag Archives: Exodus 4:1

The Conjunction וְהֵן: Conditional Clauses with Assertive Function in Biblical Hebrew

וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃ (Exodus 4:1) Then Moshe answered and said, “But they will not believe me, nor will they listen to my voice, for they will say, ‘YHWH has not appeared to you.’” This verse presents Moshe’s objection to his divine mission, expressing doubt that the people of Yisra’el will believe his message. The key grammatical feature is the use of the construction וְהֵן, a conditional clause that introduces a hypothetical situation.… Learn Hebrew
Posted in Grammar, Syntax, Theology | Tagged | Comments Off on The Conjunction וְהֵן: Conditional Clauses with Assertive Function in Biblical Hebrew