Top of page

“Leit Mayya”: Verbless Clauses and Existential Negation in Targum Onkelos

וּנְטָלוּ כָּל כְּנִשְׁתָּא דִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִמַדְבְּרָא דְסִין לְמַטְלָנֵיהוֹן עַל מֵימְרָא דַיְיָ וּשְׁרוֹ בִּרְפִידִים וְלֵית מַיָא לְמִשְׁתֵּי עַמָא (Exodus 17:1, Targum Onkelos) And the entire assembly of the children of Yisraʾel departed from the wilderness of Sin for their journeys by the word of the LORD, and they camped in Rephidim, and there was no water…

Bottom of page