-
Recent Articles
- Fear, Dominion, and Syntax: A Grammar Lesson from Genesis 9:2
- “And Job Answered and Said”: A Hebrew Lesson on Job 9:1
- Syntax of Covenant Obedience: The Altar of Uncut Stones in Joshua 8:31
- Unlock the Secrets of the Tanakh: Why Hebrew Morphology is the Key
- The Poetics of Verbal Repetition in Proverbs 8:30
- Syntax of the Wave Offering: Moses and the Breast Portion in Leviticus 8:29
- Firm Skies and Deep Springs: Grammar in Proverbs 8:28
- Only the Spoil: A Hebrew Lesson on Joshua 8:27
- Binyanim Under Pressure: Exodus 8:26
- When Service Ends: A Hebrew Lesson on Numbers 8:25
- Consecration Through Syntax: The Priestly Ritual in Leviticus 8:24
- “A Three-Day Journey”: The Syntax of Volition and Deixis in Exodus According to Targum Onkelos
Categories
Archives
Tag Archives: Exodus 17:1
“Leit Mayya”: Verbless Clauses and Existential Negation in Targum Onkelos
וּנְטָלוּ כָּל כְּנִשְׁתָּא דִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִמַדְבְּרָא דְסִין לְמַטְלָנֵיהוֹן עַל מֵימְרָא דַיְיָ וּשְׁרוֹ בִּרְפִידִים וְלֵית מַיָא לְמִשְׁתֵּי עַמָא
(Exodus 17:1, Targum Onkelos)
And the entire assembly of the children of Yisraʾel departed from the wilderness of Sin for their journeys by the word of the LORD, and they camped in Rephidim, and there was no water for the people to drink
Opening Insight: A Sentence Without a Verb?
One of the fascinating features of Targumic Aramaic is its use of verbless clauses—sentences where no overt verb appears, yet full semantic content is achieved.… Learn Hebrew
Posted in Aramaic
Tagged Exodus 17:1
Comments Off on “Leit Mayya”: Verbless Clauses and Existential Negation in Targum Onkelos