-
Recent Articles
- Woven with Wonder: Syntax and Embodied Imagery in Job 10:11
- The Wink and the Wound: Syntax, Parallelism, and Irony in Proverbs 10:10
- The Grammar of Surprise: The Wayyiqtol Chain and Temporal Progression in Joshua 10:9
- The Birth of Power: The Grammar of Beginning and Becoming in Genesis 10:8
- Genealogical Syntax and the Grammar of Nations in Genesis 10:7
- Do Not Mourn as Others Do: Restraint and Reverence in the Aftermath of Fire
- The Blast and the Camp: Exploring Hebrew Commands and Movement in Numbers 10:5
- If You Refuse: The Threat of the Locusts in Translation
- Trumpet Blasts and Assembly Syntax in Numbers 10:3
- Right and Left: A Beginner’s Guide to Hebrew Word Order in Ecclesiastes 10:2
- A Call to Listen: A Beginner’s Guide to Hebrew Grammar in Jeremiah 10:1
- “Even If I Wash with Snow”: Job’s Cry of Purity and Futility in Hebrew
Categories
Archives
Tag Archives: Ecclesiastes 9:18
Wisdom Above Weapons: The Fragility of Goodness in Hebrew and Greek
טֹובָ֥ה חָכְמָ֖ה מִכְּלֵ֣י קְרָ֑ב וְחֹוטֶ֣א אֶחָ֔ד יְאַבֵּ֥ד טֹובָ֥ה הַרְבֵּֽה׃
(Ecclesiastes 9:18)
Ἀγαθὴ σοφία ὑπὲρ σκεύη πολέμου καὶ ἁμαρτάνων εἷς ἀπολέσει ἀγαθωσύνην πολλήν (Ecclesiastes 9:18 LXX)
Wisdom and Weapons: Competing Sources of Power
The Hebrew text declares: טֹובָה חָכְמָה מִכְּלֵי קְרָב (“Wisdom is better than weapons of war”). This short but profound statement frames wisdom as superior to military might. The use of כְּלֵי קְרָב (“instruments of battle, weapons of war”) points to the concrete implements of violence — swords, spears, or other tools of conflict.… Learn Hebrew
Posted in Septuagint Studies, Theology
Tagged Ecclesiastes 9:18
Comments Off on Wisdom Above Weapons: The Fragility of Goodness in Hebrew and Greek