Author Archives: Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius

About Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius

This work is a revised and accessible English adaptation of Wilhelm Gesenius’ seminal  Hebräische Grammatik, one of the most influential and enduring grammars of Biblical Hebrew. Originally written in German and later refined by Emil Kautzsch, Gesenius’ grammar has shaped generations of Hebrew scholarship with its systematic treatment of phonology, morphology, and syntax. While the original editions are rich in detail and philological insight, their dense style and technical language can be challenging for modern readers. This revision seeks to preserve the depth and precision of Gesenius’ analysis while presenting it in clearer, more approachable English, making this foundational resource more usable for students, translators, and scholars committed to the study of the Hebrew Bible.

4. Division and Arrangement of the Grammar

Posted on January 18, 2006 by Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius

The study of Hebrew grammar is systematically divided according to the three essential components of every language: Sounds — represented by letters and joined into syllables Words — formed from roots and structured by rules of inflexion Sentences — composed of words arranged by syntactic laws 1. The Elements: Sounds and Writing This foundational section addresses: The nature and interrelation of Hebrew sounds Their representation through written letters Correct pronunciation of the letters (orthoepy) The standard orthography of the Hebrew script It also examines the combination of sounds into syllables and words, establishing the rules governing: Sound formation and modification Syllabic structure Phonological processes within the Hebrew lexicon 2.… Learn Hebrew

Posted in Grammar | Comments Off

3. Grammatical Treatment of the Hebrew Language

Posted on January 17, 2006 by Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius

The development of Hebrew grammar and textual tradition spans centuries, beginning with early translations like the Greek Septuagint and Aramaic Targums, which reflected interpretive and liturgical needs during the decline of ancient Hebrew. The Masoretic tradition later standardized the Hebrew Bible through vowel pointing and critical annotations, though scholars debate whether it stems from a single recension. From the 10th century onward, Jewish grammarians—drawing on Arabic models—systematized Hebrew grammar, a tradition continued by Christian Hebraists and expanded through comparative Semitic linguistics in the 17th century.… Learn Hebrew

Posted in Grammar, Textual Criticism | Comments Off

2. Sketch of the History of the Hebrew Language

Posted on January 16, 2006 by Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius

The history of the Hebrew language is a complex interplay of identity, sacred tradition, and linguistic evolution. Originally unnamed in the Old Testament, Hebrew was later termed יְהוּדִית (“the Jews’ language”) and ἑβραϊστί, although often used interchangeably with Aramaic. Rooted in the broader Canaanite linguistic sphere, Hebrew shares deep affinities with Phoenician but developed a standardized literary form remarkably consistent in consonantal structure. Early inscriptions like the Moabite Stone and Siloam Inscription provide rare glimpses into ancient usage. The language underwent two main periods—pre-exilic and post-exilic—marked by stylistic shifts and growing Aramaic influence.… Learn Hebrew

Posted in History | Comments Off

1. The Semitic Languages in General

Posted on January 15, 2006 by Heinrich Friedrich Wilhelm Gesenius

The Semitic languages form a vast, historically influential linguistic family originating in Western Asia, encompassing Hebrew, Arabic, Aramaic, and the extinct tongues of Assyria, Phoenicia, and Babylonia. Spanning from the Mediterranean to southern Arabia and spreading as far as Carthage and Abyssinia, they are subdivided into four primary branches: South Semitic (Arabic and Ethiopian), Middle Semitic (Canaanitish), North Semitic (Aramaic), and East Semitic (Akkadian). These languages share core features—triliteral roots, consonantal emphasis, minimal compounding, and streamlined syntax—while varying in grammatical complexity and preservation.… Learn Hebrew