Tag Archives: Exodus 10:23

Negation, Paralysis, and Light: Clause Structure and Contrast in Exodus 10:23

לֹֽא־רָא֞וּ אִ֣ישׁ אֶת־אָחִ֗יו וְלֹא־קָ֛מוּ אִ֥ישׁ מִתַּחְתָּ֖יו שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וּֽלְכָל־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָ֥יָה אֹ֖ור בְּמֹושְׁבֹתָֽם׃ (Exodus 10:23) They did not see a man his brother, and they did not rise a man from beneath him for three days; but for all the sons of Yisraʾel there was light in their dwellings. Exodus 10:23 records the ninth plague, the plague of darkness, with extraordinary grammatical economy. The verse is built on a carefully structured sequence of negations, distributive expressions, and a final adversative contrast.… Learn Hebrew
Posted in Grammar, Theology | Tagged | Comments Off on Negation, Paralysis, and Light: Clause Structure and Contrast in Exodus 10:23